Många GNU/Linux-distributioner kommer som standard på engelska, vilket ofta är ett problem för spansktalande och andra icke-engelsktalande användare. Men problemet är inte bara distributionen i sig, utan även de applikationer den använder, vilka ofta är på engelska.
Det kan också vara att problemet ligger i applikationen och inte i distributionen, det vill säga, trots att den har distributionen på spanska, behåller applikationen sitt källspråk.
Nyligen, när jag använde Debian, stötte jag på ett problem: standardversionen av Firefox var på spanska, men den senaste versionen jag installerade från arkiven var på engelska . Som tur var använde jag GNU/Linux, vilket innebär att vi kan ändra allt; problemet är att veta hur.
Men vi ska berätta hur du gör det, hur du ändrar språk i Firefox såväl som i andra populära program inom GNU/Linux-distributioner. Vi måste dock varna dig för att denna språkändring bara kommer att påverka menyerna och utdatainformationen, eftersom själva programmet, dess kod och dess interna funktioner kommer att förbli på engelska, språket i de flesta programmeringsspråk.
Ändra språk i Firefox
Mozilla Firefox är utan tvekan det populäraste programmet av alla, eftersom inte alla använder Linux för att skriva eller skapa bilder, men vi använder Linux för att surfa på internet. Att ändra språk i Firefox är inte svårare än att ändra språk i andra program. Först måste vi gå till vårt programhanteringsverktyg och installera paketet firefox-l10n-es . För att göra detta kan vi öppna en terminal och skriva följande:
sudo apt-get install firefox-l10n-es
Om vi har Firefox ESR, måste vi skriva i terminalen följande:
sudo apt-get install firefox-ESR-l10n-es
Precis som i tidigare applikationer måste vi ersätta kommandot ”apt-get” med motsvarande paketinstallationskommando för den distribution vi använder.
Vi behöver också ändra Firefox teckenkodning för att ändra språket i Firefox. För att göra detta, gå till Inställningar och i avsnittet Allmänt, skrolla ner till Språk och utseende . Klicka nu på knappen "Välj" och hitta språkpaketet för ditt språk, oavsett om det är spanska eller ett annat språk.
Det finns ett tredje alternativ att använda som en sista utväg. Det här alternativet innebär att du skriver "about:config" i Firefox adressfält. Sök sedan efter posten intl.locale.requested och dubbelklicka på den. Ange nu värdet "es-ES" . Om du inte hittar strängen intl.locale.requested skapar du helt enkelt en ny post, döper den till intl.locale.requested och anger strängtypen som ett strängvärde eller lämnar det tomt.
När ändringarna har gjorts i about:config stänger vi fliken och startar om webbläsaren för att ändringarna ska träda i kraft.
Ändra språk i LibreOffice
LibreOffice är ett mycket populärt och viktigt kontorspaket. Även om det är sant att fler och fler använder molnbaserade kontorspaket, är LibreOffice fortfarande populärt och fortsätter att vara ett gångbart alternativ för dem som inte kan komma åt internet vid vissa tider.
Lyckligtvis behöver vi i det här fallet inte ändra språkapplikationen efter ansökan men det räcker bara att installera ett enda paket. För att göra detta öppnar vi en terminal och skriver följande:
sudo apt-get install libreoffice-l10n-es sudo apt-get install libreoffice-help-es
Vi kommer att ändra kommandot "Apt-Get" beroende på distributionen vi använder, eftersom apt-get motsvarar distributioner baserade på Debian och Ubuntu.
Nu behöver vi uppdatera ordböckerna, som vanligtvis redan finns på spanska, men så kanske inte är fallet. I LibreOffice Writer, gå till Verktyg → Alternativ så visas ett fönster som liknar följande:
I det här fönstret går du till fliken Språk och väljer alla alternativ relaterade till ES eller spanska . Acceptera ändringarna och starta om LibreOffice-programmen för att ändringarna ska träda i kraft.
Byt språk i Krita
Även om Gimp är standardgrafikredigeraren för många Linux-användare, är fler och fler användare benägna att använda Krita. I den här applikationen presenteras den vanligtvis på engelska trots att den har distribution på spanska. Men att ändra språk i Krita är väldigt enkelt. Vi måste bara gå till terminalen och skriva följande:
sudo apt-get install krita-l10n
(Som alltid måste "apt-get" ersättas med motsvarande kommando från distributionsprogramvaruhanteraren).
Ändra språk i Thunderbird
Mozilla Thunderbird är en e-postklient. Ja, det finns fortfarande människor som använder e-postklienter. Det är ett Mozilla-program, och för många har det sina fördelar och nackdelar. När det gäller att byta språk kan vi säga att det beter sig på liknande sätt, men med skillnaden mellan Firefox och Thunderbird. Med andra ord måste vi följa nästan samma steg som för att byta språk i Firefox . Så vi måste öppna en terminal och skriva följande:
sudo apt-get install thunderbird-l10n-es
Och du måste också utföra resten av operationerna: ändra språk i menyn Inställningar och därefter välja det språk vi vill använda.
Ändra språk i VLC
Även multimediavärlden tas upp i den här artikeln, även om vi måste säga att användare generellt sett är bekanta med menyer i multimediaspelare på engelska (vem vet inte vad Play-knappen betyder?). I det här fallet ska vi prata om VLC, en multimediaspelare som med rätta har förtjänat sin plats som en av de mest använda spelarna bland GNU/Linux-användare. Det finns alltid ett behov av att byta menyerna till spanska, särskilt om vi vill redigera och skapa videor med det här verktyget. I det här fallet behöver vi bara öppna en terminal och skriva följande:
sudo apt-get install vlc-l10n
Detta gör att vår favorit multimediaspelare har menyerna på spanska liksom de flesta av spelarens funktioner.
Spanska eller engelska, vilket språk ska du välja?
Här är några program vi använder och hur man ändrar deras språk. Detta är användbart för många användare som talar flytande engelska, men det är också värt att nämna att tack vare YouTube och visuella guider kan vi enkelt använda programmen utan att behöva ändra menyspråket.
Personligen är det första jag gör efter att ha installerat en distribution att byta språk i Firefox och LibreOffice , två program jag använder oftast och känner mig mer bekväm med på spanska. Jag brukar inte byta språk för de andra programmen, eller så gör jag det senare, beroende på hur mycket jag använder dem, men det är mina preferenser. I slutändan är det upp till dig att välja.